Sign In

Closing Ceremony of the Training Course on “Administrative Reform, Inspection, Evaluation and Operational Efficiency Enhancement of State Agencies: Practical Experience of the French Republic”

09:00 04/11/2026

Select font size A a  

On the morning of 28 October 2026, in Ha Noi, the Academy of Public Administration and Governance (APAG), in coordination with the Embassy of the French Republic in Viet Nam, held the closing ceremony of the training course entitled “Administrative Reform, Inspection, Evaluation and Operational Efficiency Enhancement of State Agencies: Practical Experience of the French Republic”.

Attending the ceremony, on behalf of the international guests and French partners, were Ms. Marion Pujau-Bosq, Deputy Inspector General of Administration of the French Republic; and Ms. Tran Lan Huong, Head of the Legal Cooperation and Governance Office, Embassy of the French Republic in Viet Nam.

Representing APAG were Dr. Bui Phuong Dinh, Vice President of APAG; representatives of the leadership of APAG's affiliated units, together with all lecturers and participants of the training course.

Ms. Le Thi Tuyet, Deputy Director of the Department of Science Management and International Cooperation, presented a report on the outcomes of the training course.

Throughout the course, under the direct and dedicated guidance of Ms. Marion Pujau-Bosq, as well as through open exchanges with lecturers and experts, participants gained valuable practical insights into France's public governance model. A key feature of the French approach is that reform is not limited to promulgating legal documents or restructuring administrative bodies; rather, it hinges on the capacity to implement reforms effectively and measure their outcomes. In addition, the approach to inspection and examination has shifted significantly from identifying errors and assigning individual responsibility towards identifying root causes and recommending corrective measures for improvement. At the same time, internal control is closely linked to the management of key risks, helping to prevent the introduction of overlapping and unnecessary inspection procedures.

Mr. Nguyen Ngoc Thinh, Deputy Director of the Department of Home Affairs of Bac Ninh City, delivered remarks at the closing ceremony.

On behalf of all participants, Mr. Nguyen Ngoc Thinh, Deputy Director of the Department of Home Affairs of Bac Ninh City, expressed his sincere gratitude to APAG, the Embassy of the French Republic in Viet Nam and the French National Institute of Public Service (INSP), particularly to expert Marion Pujau-Bosq, for sharing valuable practical experience.

Drawing on the thematic sessions and practical lessons from the French public administration system, Mr. Nguyen Ngoc Thinh highlighted several key takeaways: strengthening the capacity to implement administrative reforms and evaluating performance based on actual service delivery outcomes rather than the number of documents or procedures issued; renewing approaches to inspection and examination by focusing on identifying root causes to improve performance rather than merely detecting errors; and ensuring the effective operation of the two-tier local government system by adequately preparing human resources, financial and other resources, procedures, and coordination mechanisms in line with newly assigned powers and responsibilities.

From the perspective of Bac Ninh City, a locality experiencing rapid industrial development, lessons on risk management, administrative simplification and inter-agency coordination are particularly relevant to addressing practical challenges and better serving citizens and businesses. Mr. Nguyen Ngoc Thinh affirmed that the greatest value gained from the course lay in its approaches to thinking and addressing shortcomings in public management at their roots. He also expressed his hope that APAG, the French Embassy and INSP would continue their cooperation in organizing more in-depth training courses incorporating real-life case studies, thereby contributing more effectively to administrative reform in Viet Nam.

Ms. Marion Pujau-Bosq, Deputy Inspector General of Administration of the French Republic, delivered remarks at the closing ceremony.

In her remarks, Ms. Marion Pujau-Bosq expressed her sincere thanks to APAG, INSP and the Embassy of France in Viet Nam for their coordination in organizing the programme and inviting her to share her experience. She highly appreciated the participants' attentive engagement, active exchanges and practical questions throughout the intensive two-and-a-half-day course.

Ms. Marion Pujau-Bosq emphasized that sharing both professional knowledge and personal experience gained from working as a public official was an effective way to draw practical lessons. She expressed her hope that the knowledge and insights gained would serve as useful tools for research, teaching and management activities among leaders of ministries, sectors and localities, ultimately contributing to better public service delivery. She also expressed her appreciation for the opportunity to make a modest contribution to the comprehensive strategic partnership between France and Viet Nam, and voiced her hope that these cooperation and exchange activities would continue in the future.

Dr. Bui Phuong Dinh, Vice President of APAG, delivered the closing remarks.

In his concluding remarks, Dr. Bui Phuong Dinh, Vice President of APAG, acknowledged and highly appreciated the participants' commitment to learning and candid exchanges, as well as the valuable knowledge shared by Ms. Marion Pujau-Bosq.

Drawing on the five thematic sessions delivered during the course, Dr. Bui Phuong Dinh highlighted three key issues.

First, administrative reform is a comprehensive process of change that requires coordinated efforts in organizational structures, resources, procedures and information systems. It is essential to identify risks and monitor outcomes throughout the implementation process, rather than waiting until the final review stage.

Second, inspection, examination and evaluation activities must be carried out with a clear understanding of their respective functions and purposes, distinguishing between compliance inspections, internal audits, policy evaluations and other forms of assessment. These activities should be evidence-based, focusing on identifying root causes, while internal control should concentrate on material risks to avoid excessive controls.

Third, administrative simplification, digital transformation and inter-agency coordination must be guided by the achievement of final outcomes. Procedures should be simplified before being digitized, and responsibilities for addressing bottlenecks must be clearly assigned throughout the entire service delivery process.

For APAG, the training course provided a valuable set of methodologies and management tools that can be further studied and selectively incorporated into training programmes for public officials, particularly leaders and managers.

Dr. Bui Phuong Dinh also highly appreciated the French expert's practical approach, which highlighted both the successes and limitations of various management tools, helping participants better understand the conditions required for their application rather than simply replicating existing models. He expressed his expectation that cooperation with French agencies and partners would continue to expand through advanced training programmes, expert exchanges and joint research on administrative reform, thereby further strengthening the cooperative relations between Viet Nam and the French Republic.

Dr. Bui Phuong Dinh presented a commemorative gift to Ms. Marion Pujau-Bosq.

Dr. Bui Phuong Dinh presented a commemorative gift to Ms. Tran Lan Huong.

The training course not only provided valuable international lessons and experience but also introduced practical methodologies and management tools suited to the context of administrative reform in Viet Nam. Its successful completion further reaffirmed APAG's role as a bridge connecting international knowledge with the realities of national governance, while contributing to the consolidation and deepening of the comprehensive strategic partnership between Viet Nam and the French Republic in the fields of public administration and public service.

Delegates and participants of the training course.

 

DOSMIC APAG

Nội dung trong tệp đính kèm

Comments